Vorab möchte ich sagen, daß dies eigentlich kein Roman ist, den ich mir freiwillig gekauft hätte. Aber diese klare Sprache, einfühlsame Beschreibung und sachte Mitnahme in eine fremde Welt, ist faszinierend!

Alles wirkt beklemmend authentisch. Als stiller Beobachter erlebt man eine archaische Gesellschaft zwischen roher Gewalt und echter Menschlichkeit. Der Vater, der sowohl religiöse Ergebenheit, puren Aberglauben, als auch unbeugsamen Stolz  bzw. Starrsinn an den Tag legt, hinterläßt in dem Leser Bewunderung und gleichzeitig Unverständniss. Doch genau dies scheint die Intention des Buches zu sein. Uns in eine Welt einzuführen, die für uns fremd ist und doch immer noch existent, auch bei uns!

Ich bin mir sicher, daß derartiges jeden Tag aufs neue für einen Großteil der Menschheit Realität ist, die nicht das Glück hat, in der relativ sicheren Geborgenheit unser Gesellschaft auf zu wachsen.

Alles in Allem eine wunderbar geschriebene Geschichte, die zuweilen etwas zu detailliert beschreibt, aber dabei den Lesefluß nicht groß stört.

Auch zum Verständniss der multikulturellen Seite unseres Staates mein Prädikat:

Besonders wertvoll 

Der Anfang ist sehr traurig, was es aber auch wieder interessant macht. Ich musste in der Hälfte abbrechen, da ich denke das es ein Buch ist worauf man sich wirklich konzentrieren muss. Es ist sehr gut geschrieben und lässt sich flüssig lesen. Drei Sternchen gibt es von mir weil ichmich immer wieder freue Bücher/Leseproben zu sehen bei denen etwas abverlangt wird. Die Schuld des Tages an die Nacht ist sicher ein beeindruckender Roman doch kann man ihn nicht einfach lesen wie Liebesgeschichten.

Naja, ich habe den Eindruck, das Buch schwimmt ein wenig auf der "Drachenläufer"-Welle. Deshalb muss es ja noch lange nicht schlecht sein. Trotz des traurigen Anfangs ist die Leseprobe sehr schön zu lesen und macht Lust auf mehr.

Yasmina Khadra hat es geschafft seinen Wörtern Zauberkraft zu geben - er lädt den Leser ein in den Genuss einer Geschichte zu kommen, die in den Gedanken von uns Mitteleuropäern ankommen sollte und muss. Danke für die Erweiterung des Lesehorizonts!

Yasmina Khadra - der Name dieses Autors ist mir bekannt, seitdem Elke Heidenreich ein Buch von ihm in ihrer Literatursendung "Lesen!" vorgestellt hat.

Das hier vorliegende Buch fesselt sofort - in einer wunderbaren Sprache, die ich sehr gerne gelesen habe, erzählt der Autor vom harten Schicksal einer Bauernfamilie in Algerien aus Sicht eines Jungen. Gerne würde ich weiterlesen - doch die Leseprobe endet abrupt.

Algerien - das ist ein fast unbekanntes Land, in der Polititk ist es kaum vertreten - und so ist es faszinierend, einen Roman darüber zu lesen. Man möchte weiterlesen, mehr erfahren, das Buch zu Ende lesen.

Die Leseprobe liest sich schon mal super.

Das Buch ist definitiv gekauft!

Ich hatte mich kurzfristig entschieden auch noch die dritte Leseprobe vom 8.2.2010 zu lesen und habe diese Entscheidung nicht bereut.

Obwohl mich die Kurzinfo nicht wirklich neugierig gemacht hat, da Geschichten aus anderen Ländern und Kulturen meist nicht mein Fall sind, war ich von der ersten Seite an von der Geschichte gefesselt.

Besser als die Zeitung Le Monde kann man den Schreibstil des Autors eigentlich nicht beschreiben:

»Yasmina Khadras Worte sind von leuchtender Schönheit.«

"Ich habe das Land deutlich zu spüren bekommen" schreibt Garcia Marquez. Das Zitat zu Beginn des Romans ist gut gewählt, auch der Leser bekommt das Land deutlich zu spüren.
Eine Geschichte des kleinen Jungen vom Dorf, dessen Familie in die Stadt migrieren muss, um zu überleben - wie oft mag sich diese Tragödie in der Welt abspielen. Der Leser erhält in klarer Sprache einen unmissverständlichen Eindruck von der Armut und dem Elend, dass sich um unser eigenes kokonhaftes Glück spinnt. Eindrucksvoll zu lesen und für alle, die sich der Algerienproblematik annähern wollen.

Das Land Algerien sagt mir eher weniger. Speziell das Algerien der 30er Jahre.
Vielleicht war ich deswegen umso beeindruckender von der Geschichte von Khadra und seinem Protagonisten Jonas, der von seiner Familie erzählt. Er stammt aus einer Bauernfamilie, die sich alles selbst erwirtschafftet und erarbeitet und durch einen Brand auf ihren Feldern gezwungen ist ihr Land zu verkaufen und in die Stadt zu ziehen. Dort beginnt der Kampf gegen Armut. Dort beginnt der Kampt mit anderen Traditionen und Kulturen.
Khadra schafft es sehr leicht, den Leser in eine andere Welt zu entführen. Man kann es sich kaum vorstellen, wie es sein muss, aus seiner gewohnten Umgebung herausgerissen zu werden und sich in einer fremden Stadt durchkämpfen zu müssen. Khadra beschreibt sehr deutlich und einfühlsam, was alles auf die Familie zukommt. Ich würde sehr gerne weiterlesen, was alles mit der Familie passieren wird.

Nach dem ich die Leseprobe von Khadra gelesen habe, finde ich, liest man viel zu wenig über dieses Land. Viel zu wenig weiss und erfährt man über dieses Land.
In diesem Roman wird man in das Algerien der 30er entführt. Das Leben der Familie von Jonas ist zwar ein hartes Bauernleben, aber die Familie scheint glücklich damit zu sein. Das ändert sich von einer Sekunde auf die andere, als die komplette Ernte verbrennt und die Familie sich gezwungen sieht in die Großstadt zu ziehen. Andere Lebensumstände und Kulturen treffen die Familie völlig unvorbereitet.
Ich würde mich sehr über dieses Buch freuen, da ich Khadras Schreibstil sehr mag und von ihm vorher auch noch nichts gelesen habe. Hoffentlich bringt vorablesen.de mehr Bücher mit solchen Themen (fremde Länder, frühere Zeiten)

Yasmina Khadra entführt uns mit "Die Schuld des Tages an die Nacht" in eine uns fremde Kultur. Einfühlsam, klar und unverschnörkelt erzählt sie vom harten Bauernleben aus der sicht des kleinen Jonas. Er erzählt uns von seinem stolzen Vater, der mit seinen eigenen Händen seine Familie ernähren will. Und dann kam das große Feuer. Die komplette Ernte verbrande und zwingt somit Issas Familie in die Stadt umzuziehen. Doch da trifft die Familie der Kulturschock. Auf der Stadt geht es eben anders zu als auf dem Land. Die Unterkunft ist heruntergekommen.
Ich bin sehr gespannt, was mit der Familie weiterpassiert. Was sie noch alles durchmachen muss. Ein genielaer Roman über eine fremde Kultur, von der man leider eher weniger liest.

Issa verlor mit einem Schlag alles was er sich je erbaut hat. Kurz vor Erntezeit branden seine Felder ab. Der einzigste Ausweg der Familie war der Umzug in die Stadt zu Issas Bruder.
Doch dort ist nichts so, wie man es auf dem Land kennt. Andere Sitten, andere Traditionen. Eine heruntergekommene Behausung. Alles wird erzählt von dem jungen Jonas. Er entführt uns ins Algerien der 30er. In eine fremde Kultur und in eine fremde Zeit.
Ich weiss nicht, ob ich mir dieses Buch gekauft hätte, aber ich muss sagen, ich fand die Leseprobe extrem spannend. Gerade weil man eher weniger über dieses Land/diese Zeit liest hätte ich dieses Buch sehr gerne. Ich bin schon sehr gespannt zu erfahren, wie es mit Jonas und seiner Familie weiter geht.

Die Schuld des Tages an die Nacht verspricht ein ganz besonderer Roman. Die Geschichte von Issa und seiner Familie spielt in Algerien der 30er Jahre ab. Er lebt auf einer Farm, führt ein zufriedenes Leben, bis kurz vor Ernezeit seine Felder niederbrennen. Er sieht nur einen Ausweg: er zieht zu seinem Bruder in die Stadt. Sein glückliches Leben ändert sich schlagartig. Armut beherrscht sein Leben.
Ergreifend und klar beschreibt Khadra das Leben in Algerien. Super Schreibstil, von dem man als Leser gleich gefesselt wird. Ich fand die Leseprobe unter anderem auch deswegen so toll, weil man eher weniger über dieses Land liest und durch Aktionen wie hier bei vorablesen.de eher in den Genuss solcher Bücher kommt. Davon könnte man ruhig öfters hier lesen.

Ein Leben in bitterer Armut im Algerien der 30er Jahre. Als es endlich einmal erscheint, dass Jonas' Familie Glück hat und eine aussichtsreiche Ernte sich einstellt, wird auch diese durch ein Feuer jäh zerstört. Seiner Familie bleibt nichts anderes übrig als das Land zu verpfänden und in die Stadt Oran zu ziehen. Doch auch hier wandelt sich das Anfangs wunderbare Bild von imposanten Villen schnell. Issa, sein Vater, seine Mutter und seine Schwester kommt in einem regelrechten Loch unter und müssen sich in dieser fremden Welt durchkämpfen.

Yasmina Khadra verschafft mir einen Einblick in eine völlig fremde Kultur. Durch seine dichte, schöne, grausame und zugleich fesselnde Erzählweise zieht er mich in den Bann und ich möchte unbedingt wissen, wie es mit Jonas und seiner Familie weitergeht. Der einzige Wermutstropfen ist, dass die Leseprobe mitten im Satz jäh unterbrochen wird.

Yasmina Khadra führt uns mit seinem Buch in die Ferne, zeitlich und räumlich: Die Handlung spielt in Algerien der 30er Jahre. Die Welt, die im Buch gezeigt wird, ist uns fremd: Bauern, die am Existenzminimum leben und deren Existenz durch eine Katastrophe wie einen Brand der Felder komplett vernichtet wird. So erging es der Familie des Ich-Erzählers. Nachdem das Land verloren ist, bleibt der Gang in die Stadt als letzter Ausweg.

Khadra gelingt es, dass diese uns an sich so fremde Welt durch sein Buch lebendig wird. Seine klare, aber dennoch poetische Sprache entführt den Leser. Ich bin mir sicher, dass es dem Autor gelingen wird, Hoffnung inmitten des Elends zu zeigen, Lebensfreude, wo man aufgrund der Situation verzweifeln müsste, Liebe.

Ich freue mich auf das Buch, das scheint wirklich eine Lektüre nach meinem Geschmack zu sein!