Szientometrie : glutenfrei diabetisch

Voller Stern Voller Stern Leerer Stern Leerer Stern Leerer Stern
blackforestlady Avatar

Von

 Da wird getrunken und gegessen was der Sektkübel und die  Inselküche her gibt.

Nur so läßt es sich die Kurse, Meditationen und Blumensteckkurse überleben. Die größte Herausforderung stellt aber der Vortrag dar, der sich über Seiten hinweg drohend ankündigt - für die Inselurlauber als auch für den Leser.

Der Vortrag : ein Muß, eine Qual für alle - selbst für den Vortragenden, der aber deshalb auf die griechische Insel einfliegen darf . Nikki wird ihm den Aufenthalt sicher versüssen dürfen: koscher, halal , humorlos.

 

Ich wette beim englischen Original hätte ich mehr zu lachen gehabt. Englischer Humor läßt sich nicht immer glutenfrei ins Deutsche übertragen.