Das Cover ist super plakativ gestaltet und ergibt Sinn und ein ? in einem. Ich war wirklich sehr gespannt, wie die LP ausfallen würde. Oder besser, mein Urteil über dieselbe.
Beim Lesen komme ich schnell zu dem Schluss, dass es typisch im Sprachgebrauch für Island ist. Lange bildhafte Ausschmückungen von Personen und deren Erleben.
Manches Mal empfinde ich es etwas holprig aber das kann durchaus auch an der Art der deutschen Übersetzung liegen.
Insgesamt hat mir der kurze Einblick gut gefallen. Allerdings braucht man für ein Buch wie diese wirkliche Zeit. Sonst ist es wahrscheinlich zu anstrengend lesbar. Aber, das ist natürlich nur eine Momentaufnahme.
Beim Lesen komme ich schnell zu dem Schluss, dass es typisch im Sprachgebrauch für Island ist. Lange bildhafte Ausschmückungen von Personen und deren Erleben.
Manches Mal empfinde ich es etwas holprig aber das kann durchaus auch an der Art der deutschen Übersetzung liegen.
Insgesamt hat mir der kurze Einblick gut gefallen. Allerdings braucht man für ein Buch wie diese wirkliche Zeit. Sonst ist es wahrscheinlich zu anstrengend lesbar. Aber, das ist natürlich nur eine Momentaufnahme.