Die Sprache ist derb und voll ungewöhnlicher Wendungen - wann liest man schon mal das Wort „wangenschön“ - und beschreibt in verschlungenen Wegen das Leben auf Island zu Beginn des letzten Jahrhunderts. Der Leser wird wortwörtlich vom Autoren eingeladen, in die Geschichte einzusteigen. Ungewöhnlich und kraftvoll.