Ich liebe die Idee dieser Geschichte und las sehr begeistert diese Leseprobe.
Die Autorin spückt ihren Text üppig mit beschreibenden Adjektiven, was mir beim Lesen ein klares und plastisches Bild ihrer Welt beschert hat. Leider war die Leseprobe zu kurz, um überhaupt dort anzukommen, was im Klappentext angedeutet wird aber ich kann die Tendenz entdecken, in die sich diese Geschichte entwickeln wird. In diesem Buch erwarten mich noch sehr große Momente.
Schade, dass die Übersetzerin die deutsche Grammatik nicht ganz perfekt beherrscht, was für mich persönlich eine Einschränkung in der Lesefreude und dem Lesefluss bedeutet.
Die Autorin spückt ihren Text üppig mit beschreibenden Adjektiven, was mir beim Lesen ein klares und plastisches Bild ihrer Welt beschert hat. Leider war die Leseprobe zu kurz, um überhaupt dort anzukommen, was im Klappentext angedeutet wird aber ich kann die Tendenz entdecken, in die sich diese Geschichte entwickeln wird. In diesem Buch erwarten mich noch sehr große Momente.
Schade, dass die Übersetzerin die deutsche Grammatik nicht ganz perfekt beherrscht, was für mich persönlich eine Einschränkung in der Lesefreude und dem Lesefluss bedeutet.