Action Dude ist kein gewöhnlicher neunjähriger Junge, er ist ein Superheld. Und mit Sicherheit möchte er von seiner Mutter daher nicht Charlie genannt werden oder sich mit den Banalitäten des Alltags herumschlagen. Denn für Action Dude wartet an jeder Ecke das Abenteuer. Alltägliche Aufgabe werden durch die Kämpfe gegen Bösewichte, unvorhersehbare Explosionen und die Schwerkraft zu richtigen Missionen, die mit viel Witz fesseln und zum schmunzeln bringen.
Andy Riley fesselt mit dieser Übersetzung nun auch deutsche Leser und zeigt, dass viel von dem besonderen Humor auch in einer anderen Sprache funktioniert. Trotzdem sehe ich das Buch eher bei etwas älteren Lesern, da ansonsten manche Ebenen verloren gehen (auch wenn es bestimmt trotzdem unterhaltsam ist). Alles in allem lädt hier eine fast minimalistisch stilisiert gezeichnete Comic-Welt zum Schmökern ein und es macht viel Spaß Action Dude bei seinen Abenteuern zu begleiten.
Andy Riley fesselt mit dieser Übersetzung nun auch deutsche Leser und zeigt, dass viel von dem besonderen Humor auch in einer anderen Sprache funktioniert. Trotzdem sehe ich das Buch eher bei etwas älteren Lesern, da ansonsten manche Ebenen verloren gehen (auch wenn es bestimmt trotzdem unterhaltsam ist). Alles in allem lädt hier eine fast minimalistisch stilisiert gezeichnete Comic-Welt zum Schmökern ein und es macht viel Spaß Action Dude bei seinen Abenteuern zu begleiten.