Es ist nicht so schlimm verkitscht wie der grausige Untertitel des Romans vermuten lässt aber sprachlich hätte Agatha Christie wahrscheinlich eine bessere Hommage verdient. Es wird nach Luft geschnappt, sich auf Sofas geworfen, laut geschluchzt und Seufzer werden unterdrückt. Auch bei Sätzen wie "Bevor sie heulen würde, sprang Agatha auf und rannte zur Tür" vergeht mir die Leselust, obwohl Christies Leben ohne Frage eine solide Grundlage für einen spannenden Roman ist.