Samuel und Gunnar haben eine gemeinsame Leidenschaft, Computerspiele. Besonders gefangengenommen hat sie das Spiel Pirate Port Planet. In den Sommerferien gibt es nichts anderes für die beiden. Ihre Freundin Nelly vesucht zwar ihre Freunde ins Freibad zu locken, aber das ist vergebene Liebesmühe, denn Samuel und Gunnar sind in die Rollen der Avatare Sumo L und Kazanga geschlüpft. Sie treiben es sogar so weit, dass sie zu Schulbeginn glauben, ihr neuer Lehrer sei ein Alien und sie spionieren ihm sogar nach. Die Geschichte nimmt ein unerwartetes Ende, lasst euch überraschen. Der Inhalt des Buches ist an die jetzige Zeit, der Handys und Computerspiele, angepasst. Realität und Fiktion wechseln einander ständig ab und wird im Buch durch unterschiedliche Farben gekennzeichnet. Ein einzigartiges Leseerlebnis, da der Autor es versteht den Leser mit einfachen Worten mitzureißen und in die einzelnen Charaktere hineinzuversetzten.