Zwar kann ich mit irischer Lyrik nicht viel anfangen, doch ein Polizist, der sich selbst nicht zu ernst nimmt gefällt mir da schon besser. Sean Duffy, Teilzeitpolizist, der lieber mit seiner Familie in Schottland lebt, als sich die Kugeln und Baseballschläger irischer Fantiker jeglicher Couleur um die Ohren hauen zu lassen, hat es nicht mehr lange bis zur Pensionierung. Doch bis dahin ist es noch ein Stück Weg, auf dem Sean doch noch so Einiges um die Ohren fliegen wird. Dank der gelungenen Übersetzung sehr lustig zu lesen. Hoffen wir dass das Buch über die Leseprobe hinaus gut zu lesen ist.