Ich bin seit Band eins ein Fan des "katholischen Bullen". Ein bisschen wundere ich mich hier über die Übersetzung aus dem Englischen - "you can't teach an old dog new tricks" gibt's in der wörtlichen Übersetzung im Deutschen doch gar nicht? Der Sinn ist mir schon klar, und er wird jedem Leser, der den Klappentext liest, auch klar sein, und auch jedem Leser, der Englisch spricht. Be as it may - der Inhalt des Krimis gefällt mir aber sehr gut. Unser Protagonist ist mittlerweile in den 1990er Jahren angekommen, sind die Troubles in weiter (historischer ) Ferne oder nicht? An die Filme, die aufgezählt werden, erinnere ich mich auch noch - Die IRA war ja eine große Sache im Kino damals, sehr hollywoodesque aufbereitet. Der sehr viel bessere Film "The Wind that shakes the barley" kam ja leider erst 2006. Wie Sean Duffy das Werk von Ken Loach wohl fände?
Im Roman ist er jedenfalls Teilzeitbulle und mit der Familie in Schottland wohnhaft, bis ein Mordfall ihn wieder nach Belfast verschlägt...und es ist die Zeit des Grunge...
Ich liebe die Reihe, gerne würde ich auch den neuesten Band lesen und besprechen.
5/5
Im Roman ist er jedenfalls Teilzeitbulle und mit der Familie in Schottland wohnhaft, bis ein Mordfall ihn wieder nach Belfast verschlägt...und es ist die Zeit des Grunge...
Ich liebe die Reihe, gerne würde ich auch den neuesten Band lesen und besprechen.
5/5