Elif Shafak schafft es wieder von der ersten Seite an zu fesseln. Der Stil ist besonders. Ich mag die vielen Bilder, die sie nutzt. Schon jetzt ist klar, dass Herkunft wieder eine Rolle spielt. Sehr gespannt bin ich auf die Verbindung zwischen den beiden Geschichten. Bisher habe ich noch gar keine Vorstellung. Die Charaktere sind noch zu wenig greifbar, aber dass die Großmutter klug ist, spürt man sofort. Insgesamt ist der Beginn des Buchs sehr bedrückend, sodass ich gerne weiterlesen würde, in der Hoffnung, dass die Figuren einen versöhnlichen Weg für sich finden.