Tolles Cover, tolle Leseprobe.
Die Kapitel fangen mit Briefen an, was ich eine tolle Einleitung in die Geschichte finde.
Die Unterhaltungen der Charaktere schienen witzig, der Ton in den Monologen auch.
In der Leseprobe gibt einen Ausschnitt aus einer Unterhaltung via Text. Da wird Kontext zwischen du und Sie gewechselt, was im englischen nicht so auffallen würde, im deutschen jedoch leicht komisch klingt.
Nichts, was dem Buch schaden wird oder ähnliches, aber wenn man viel auf englisch ist, etwas, was einem auffallen wird.
Ich bin trotzdem sehr gespannt auf die Geschichte!
Die Kapitel fangen mit Briefen an, was ich eine tolle Einleitung in die Geschichte finde.
Die Unterhaltungen der Charaktere schienen witzig, der Ton in den Monologen auch.
In der Leseprobe gibt einen Ausschnitt aus einer Unterhaltung via Text. Da wird Kontext zwischen du und Sie gewechselt, was im englischen nicht so auffallen würde, im deutschen jedoch leicht komisch klingt.
Nichts, was dem Buch schaden wird oder ähnliches, aber wenn man viel auf englisch ist, etwas, was einem auffallen wird.
Ich bin trotzdem sehr gespannt auf die Geschichte!