Die griechischen Sagen im modernen Gewand liegen momentan durchaus wieder im Trend, und wie die meisten anderen aktuell vergleichbaren Pop-Mythen zieht auch Jennifer Saint ihre göttliche Coming-of-Age-Geschichte als teenagerfokussierte Mädchen-Sage auf, in deren Fokus erneut das Idealbild des wehrhaften, progressiven und selbstbewussten Frauenbildes steht, das uns heute nicht mehr fremd, im historischen Kontext jedoch ein reines Fantasieprodukt ist. Für die Zielgruppe der jüngeren Leser ist das allerdings nicht wirklich relevant - immerhin liefert "Atalanta" ein spannendes Abenteuer und ein modernes Rollenvorbild zugleich, und das muss man durchaus auch mal loben.