Schon das Cover von "Blutiger Winter" ist faszinierend, weil es sich auf die Farben Rot, Weiss, Grau und Schwarz beschränkt, und dadurch schon die Kälte Russlands impliziert. Inspektor Borubaev wird mit dem Fall einer ermordeten jungen Frau betraut, die, wie sich herausstellt, die Tochter eines Ministers ist. Es dauert nicht lange und der Inspektor wird in seinen Ermittlungen behindert. Ein durch und durch russisches Szenario, was ich absolut reizvoll finde, da der allgemeine Focus ja doch eher auf skandinavische Krimis gerichtet ist. Hier ist eben die Atmosphäre mal ganz anders und man taucht in eine fremde Welt ein, auch sprachlich wird man immer wieder daran erinnert. Ich hoffe nur, das am Ende des Buches ein Glossar mit den russischen Ausdrücken und ihren Erklärungen befindet.....