Harry Hole ist am Ende und säuft sich in Los Angeles nahezu zu Tode. Seine einzige menschlich etwas tiefere Verbindung hat er zu Lucille, die bei den falschen Leuten eine Million Schulden hat. Das klingt nach einer etwas verfahrenen Situation. In Schweden ist offensichtlich eine Party aus dem Ruder gelaufen und zwei tote Mädchen sind zu beklagen. Und tatsächlich gibt es jemanden, der noch auf Harrys Spürsinn zählt...