Diese LP hat mir sehr gut gefallen, auch wenn der Schreibstil ab und an ein bisschen holprig war. Aber das scheint bei Büchern generell der Fall zu sein, die aus dem Japanischen ins Deutsche übersetzt werden (bei "The Ring" und "1Q84" fand ich das auch). Obwohl die Geschichte Mord-->Aufklärung natürlich nicht neu ist, ist es doch erfrischend, so eine Geschichte mal nicht in Schweden oder Amerika spielen zu lassen, sondern in Japan, wo die Uhren ja bekanntlich ein bisschen anders ticken. Auch hatte ich keine Schwierigkeiten damit, die einzelnen Namen auseinander zu halten - zumindes für die Dauer der LP nicht.
Die Figuren sind, bis auf den Ich-Erzähler, allesamt ein bisschen blass und stereotyp, aber auch das wird sich, denke ich, im Laufe der Geschichte noch ändern.
Ich wäre jedenfalls sehr am Fortgang der Geschichte interessiert, und auch daran, wie man in Japan ermittelt.
Die Figuren sind, bis auf den Ich-Erzähler, allesamt ein bisschen blass und stereotyp, aber auch das wird sich, denke ich, im Laufe der Geschichte noch ändern.
Ich wäre jedenfalls sehr am Fortgang der Geschichte interessiert, und auch daran, wie man in Japan ermittelt.