Klappentext und Cover haben mein Interesse für dieses Buch sofort geweckt. Leider musste ich dann bei der Leseprobe feststellen, dass ich kein Fan dieser Übersetzung bin. Im englischen klingt es sicher harmonischer, so fühle ich mich als würde ich ein Kinderbuch lesen.
Die Sätze sind mir zu plump und abgehackt und ich komme nicht rein in die Story.
(Natürlich nehme ich somit nicht an der Verlosung teil)
Die Sätze sind mir zu plump und abgehackt und ich komme nicht rein in die Story.
(Natürlich nehme ich somit nicht an der Verlosung teil)