real & deep & fucked up

Wahnsinn, was er mit dieser Sprache machen kann, die mir vorher nicht wie die Poetischste schien! Grob und so nah dran und nahegehend. Ich bewundere auch die Übersetzerin. Die kurzen Kapitel und der Verzicht auf Groß-/Kleinschreibung kommen mir folgerichtig vor. Ich kann mir gut vorstellen, wie er das auf seinem Handy getippt hat, und jetzt lese ich das so atemlos weg, wie man einem Autounfall zusieht. Trainspotting for the 21st century!