Ich war so gespannt auf die deutsche Übersetzung von Buckeye. Im englischsprachigen BookTok etc habe ich schon viel davon gehört, konnte aber hier mit dem deutschen Cover erstmal keine Verbindung herstellen. Das Original sagt mir leider viel mehr zu.
Auch der Schreibstil kommt mir sehr wirr vor. Es ist zwar alles mit einfacher und verständlicher Sprache geschrieben, aber die zeitlichen Abläufe sind bereits in der Leseprobe so verwirrend aufgebaut, dass ich mich nicht ein über 600 Seiten langes Buch in dem Stil lesen sehe. Finde ich leider sehr schade.
Auch der Schreibstil kommt mir sehr wirr vor. Es ist zwar alles mit einfacher und verständlicher Sprache geschrieben, aber die zeitlichen Abläufe sind bereits in der Leseprobe so verwirrend aufgebaut, dass ich mich nicht ein über 600 Seiten langes Buch in dem Stil lesen sehe. Finde ich leider sehr schade.