Gute Idee - aber nicht gut verfasst

Voller Stern Voller Stern Leerer Stern Leerer Stern Leerer Stern
bookfox Avatar

Von

Die Idee, ein Buch über die Buchherstellung zu machen, finde ich toll. Die Illustrationen gefallen mir auch richtig gut.
Allerdings muss ich sagen, dass für 8jährige die Sprache nicht passend ist. Meine Drittklässler werden da mit Sicherheit allein auf der ersten Seite über folgende Wörter stolpern:
Manuskript
Erfolgschancen
Illustratoren
illustriert
Layout
Vertriebsteam

Beim letzten Begriff ist es gut gelungen, zu schreiben "dem Vertriebsteam vorgelegt, das sich um den Verkauf kümmert". So wird direkt erklärt, was der Begriff bedeutet. Bei allen anderen aber überhaupt nicht. So ist das Buch sehr erklärungsbedürftig und das finde ich sehr, sehr schade, denn man hätte das leicht lösen können.