Der Schreibstil hat mich schon mit den ersten Sätzen gefangen, es liegt sicherlich auch ein bisschen an der Übersetzung durch Ursula Gräfe, bisher konnten ihre Übersetzungen immer restlos überzeugen und wenn ich dann etwas lese, das von ihr übersetzt wurde, ist es ein bisschen wie nach Hause kommen :-) . Aber das allein macht ja kein interessantes Buch und hier kommt Rika ins Spiel, deren Gedankenwelt mich gleich gefesselt hat. Es ist einfach diese japanische Art, die mich begeistert und interessiert, und nun würde ich sehr gern wissen, wie diese doch etwas skurril anmutende Geschichte weitergeht (ich liebe es skurril, wenn es denn im großen Zusammenhang dann auch einen Sinn ergibt). Ich bin also gespannt und würde dieses Buch gern vorablesen.