"Butter" spielt zwar in Japan, ist aber in einem durchaus westlich orientierten, modernen Stil verfasst, der flüssig zu lesen ist und interessante Einblicke in den Alltag einer fremde Kultur vermittelt. Greifbare Charaktere, spannende Strukturen und wirklich großes Lesefutter. Nur für die sehr neutrale Wertung des zutiefst rassistischen "Sambo"-Kinderbuchs gibt es einen Punktabzug, kulturelle Differenzen hin oder her. Der rest ist Klasse.