Mmmmmmh, was für eine hinreißende Leseprobe!
1872 erstmals erschienen, hat die Novelle „Carmilla“ wohl einen sehr prägenden Einfluss auf Stokers sechsundzwanzig Jahre später erschienen Roman „Dracula“ gehabt.
„Carmilla“ brilliert mit einer sprachlichen Schönheit, wie sie selten anzutreffen ist. Bildgewaltig erzählt der irische Schriftsteller Joseph Sheridan Le Fanu die Geschichte der jungen Laura. Raum nimmt mutmaßlich vor allem die erste Begegnung zwischen Laura und Carmilla in dieser Leseprobe ein.
Mit Eike Schönfeld liegt hier die dritte Übersetzung der Geschichte vor.
Worte wie „Mündel“ oder „Phantasmagorie“ lassen mein Herz höherschlagen. Ich gestehe - ich bin ganz begierig darauf diese Geschichte zu lesen, die mir bisher so gänzlich unbekannt war und doch zu den Klassikern, zumindest unter den Schauerromanen, zählt.
1872 erstmals erschienen, hat die Novelle „Carmilla“ wohl einen sehr prägenden Einfluss auf Stokers sechsundzwanzig Jahre später erschienen Roman „Dracula“ gehabt.
„Carmilla“ brilliert mit einer sprachlichen Schönheit, wie sie selten anzutreffen ist. Bildgewaltig erzählt der irische Schriftsteller Joseph Sheridan Le Fanu die Geschichte der jungen Laura. Raum nimmt mutmaßlich vor allem die erste Begegnung zwischen Laura und Carmilla in dieser Leseprobe ein.
Mit Eike Schönfeld liegt hier die dritte Übersetzung der Geschichte vor.
Worte wie „Mündel“ oder „Phantasmagorie“ lassen mein Herz höherschlagen. Ich gestehe - ich bin ganz begierig darauf diese Geschichte zu lesen, die mir bisher so gänzlich unbekannt war und doch zu den Klassikern, zumindest unter den Schauerromanen, zählt.