Schon etwas schräg, dass die englische Literatur jener Epoche eine solche Faszination für die abgelegensten Gegenden Europas empfand! Aber die Charaktere, die Ereignisse, die Stimmung sind doch ganz eindeutig britischer Provenienz und versprechen dem Fan dieses Genres ein Lesevergnügen, da der Autor ja hierzulande allenfalls als Name geläufig ist, der dringend inhaltlich ein Profil erhalten muss. Ob die moderne Übersetzung der Atmosphäre dieses Textes gerecht werden kann, muss sich erst erweisen.