Endlich gibt es eine neuere und bessere Übersetzung eines der Vampirbücher schlechthin. Auch wenn Dracula bekannter ist, so - finde ich zumindest - ist Carmilla atmosphärischer und unheimlicher. Und was man nicht vergessen darf, "Carmilla" war die Inspiration von "Dracula".
Und für mich vor allem eins: Viel romantischer. Die Geschichte von Carmilla und Laura ist dunkel und verboten. Es ist die Geschichte einer sanften, jungen und vor allem unerfahrenen Frau, die sich zu einer Frau mit Dunkelheit und Gier in ihrem Herzen hingezogen fühlt. Ist es Liebe? Ist es Obsession? Und was tut das überhaupt zur Sache, wenn man sich den Gefühlen nicht erwehren kann.
Ein Buch, welches man unbedingt einmal im Leben gelesen haben sollte. Ich bin froh, dass der Roman immer mehr Aufmerksamkeit erhält, denn für mich gehört er zum Gothic-Romance-Canon.
Und für mich vor allem eins: Viel romantischer. Die Geschichte von Carmilla und Laura ist dunkel und verboten. Es ist die Geschichte einer sanften, jungen und vor allem unerfahrenen Frau, die sich zu einer Frau mit Dunkelheit und Gier in ihrem Herzen hingezogen fühlt. Ist es Liebe? Ist es Obsession? Und was tut das überhaupt zur Sache, wenn man sich den Gefühlen nicht erwehren kann.
Ein Buch, welches man unbedingt einmal im Leben gelesen haben sollte. Ich bin froh, dass der Roman immer mehr Aufmerksamkeit erhält, denn für mich gehört er zum Gothic-Romance-Canon.