Ein Kriminalfall mit italienischem Flair
Die Leseprobe offenbahrt einen atmosphärischer Kriminalroman, im italienischen Neapel. Der Hauptcharakter Commissario Salvatore Gaetano ermittelt in einem brutalen Mord, der ihn tief in die verschlungenen Geheimnisse der Stadt führt. Der Autor schafft es dabei das Leben und den Trubel in den engen Gassen Neapels mit all seinen Eigenheiten und Traditionen einzufangen. Dabei sind die Figuren allesamt gut beschrieben und wirken lebendig.
Im Verlauf des Buches habe ich mir jedoch immer schwerer getan beim lesen. Der italienische Komissar Gaetano wird im Laufe der Geschichte von seinen persönlichen Problemen. Das lässt ihn zwar menschlich wirken, verschiebt den Fokus der Handlung jedoch manchmal auf Kleinigkeiten wodurch sich der Mittel- und Endteil der Story etwas langatmig anfühlte.
Ein weiterer Kritikpunkt ist das Glossar am Ende des Buches. Manche Wörter die ich gesucht habe waren dort nicht gelistet und ich habe mich umsonst aus dem Lesefluss gerissen, ärgerlich. Als Jemand die sich das Setting gerne beim lesen vorstellt, fand ich am nervigsten, dass man keins der vielen Gerichte übersetzt bzw. beschrieben hat… aus Neugier habe ich dann gegoogelt und war wieder raus aus dem Lesefluss… seufz.
Im Verlauf des Buches habe ich mir jedoch immer schwerer getan beim lesen. Der italienische Komissar Gaetano wird im Laufe der Geschichte von seinen persönlichen Problemen. Das lässt ihn zwar menschlich wirken, verschiebt den Fokus der Handlung jedoch manchmal auf Kleinigkeiten wodurch sich der Mittel- und Endteil der Story etwas langatmig anfühlte.
Ein weiterer Kritikpunkt ist das Glossar am Ende des Buches. Manche Wörter die ich gesucht habe waren dort nicht gelistet und ich habe mich umsonst aus dem Lesefluss gerissen, ärgerlich. Als Jemand die sich das Setting gerne beim lesen vorstellt, fand ich am nervigsten, dass man keins der vielen Gerichte übersetzt bzw. beschrieben hat… aus Neugier habe ich dann gegoogelt und war wieder raus aus dem Lesefluss… seufz.