Bin ambivalent

Voller Stern Voller Stern Voller Stern Leerer Stern Leerer Stern
ankhesenamun Avatar

Von

Beim Lesen des Buches hatte ich gemischte Gefühle bezüglich Story/ Plot, aber auch Übersetzung.

Grundsätzlich gilt meiner Meinung nach, dass es an sich ein solides Buch mit einer - grob betrachtet - schlüssigen Geschichte ist. Der Klappentext verspricht nicht zu viel, wenn man ihn ernst nimmt. Wir erhalten eine mehr oder weniger spicy Erzählung, bei der der Fokus auf der Entwicklung dahin liegt, was leider nicht so überzeugend gelungen ist.

Der eigentliche Plot läuft gefühlt nur nebenher. Wenn man genau das sucht, ist es ein gutes Buch.

Das Cover und der Farbschnitt sind hübsch, aber nichts besonderes.

Vom Schreibstil war ich zwischenzeitlich etwas abgeschreckt, da die Sätze oftmals sehr stumpf und einfach waren, was den Lesefluss gestört hat. Auch möchte ich erwähnen, dass mehrere Schreib- und Grammatikfehler auftauchen, die sicherlich der Übersetzung geschuldet sind.

Die Protagonistin ist recht sympathisch, wenn auch nicht ganz nachvollziehbar in Handlungen und Gedanken. Der LI hingegen war für mich eigenartig am Anfang. Später wurde er deutlich nahbarer und bekam überhaupt erstmal Tiefe.

Ich habe mir was anderes von dem Buch versprochen. Vielleicht bin ich da auch mit falschen Erwartungen herangegangen, das kann ich nicht genau sagen. Für mich gefälliger wäre eine ausgearbeitetere Handlung, die mehr Raum im Buch bekommen hätte und mehr Kausalität in dem Beziehungsaufbau zwischen der Protagonistin und dem LI. Das wirkte viel zu "aus dem Nichts gegriffen" und ich konnte der entstehenden Anziehung zwischen den beiden nicht ganz folgen.

Wer großen Wert auf Spice legt und wem der Plot nebensächlich erscheint, der ist mit diesem Reihenauftakt sicherlich gut bedient. Wer jedoch mehr Tiefe wünscht, wird vielleicht nicht glücklich.