ch kannte die Autorin bisher nicht, hatte aber von ihrer vorherigen Reihe durchaus Gutes gehört und war sehr neugierig auf diese doch ziemlich dicke Fantasy-Schwarte. Bin aber ehrlich: ich hab mich ganz schön durchkämpfen müssen. Nicht unbedingt, weil die Story die Seitenzahl nicht füllen könnte, sondern weil die Geschichte durchaus fehlerhaft ist und sich der Schreibstil manchmal ganz schön behäbig rüberkam.
Ich bin mir nicht sicher, ob hier einfach die Übersetzungsarbeit nicht so ganz on Point war, aber manche Sätze haben einfach keinen Sinn ergeben. Normalerweise bin ich jemand, der wirklich großzügig über Fehlerteufel hinwegliest, aber hier wurde selbst ich regelmäßig aus dem Lesefluss geworfen. Das allein hat mir schon ziemlich die Leselust verhagelt.
Aber auch mit der Story selbst bin ich einfach irgendwie nicht so richtig warm geworden. Die Idee an sich fand ich eigentlich vielversprechend, aber dann kommt die Geschichte einfach nicht so richtig aus dem Trott. Über weite Strecken hatte ich immer wieder das Gefühl, dass einfach nichts passiert und wenn was passierte, war es total klischeehaft überzogen- goldener Ritter lässt grüßen.
Auch die Protagonistin hat mich einfach nicht so richtig erreicht. Finds ja cool ne starke Protagonistin zu haben, aber Sorrel schüttelt ihre Skills auch jedes Mal völlig unerwartet und untrainiert aus dem Ärmel. Und gefühlt hinterfragt sie auch nie irgendwas. Sie lässt sich einfach blind auf alles ein. Und den Spice hab ich mal null gefühlt. Es war einfach von allem too much. War nicht mein Fall
Ich bin mir nicht sicher, ob hier einfach die Übersetzungsarbeit nicht so ganz on Point war, aber manche Sätze haben einfach keinen Sinn ergeben. Normalerweise bin ich jemand, der wirklich großzügig über Fehlerteufel hinwegliest, aber hier wurde selbst ich regelmäßig aus dem Lesefluss geworfen. Das allein hat mir schon ziemlich die Leselust verhagelt.
Aber auch mit der Story selbst bin ich einfach irgendwie nicht so richtig warm geworden. Die Idee an sich fand ich eigentlich vielversprechend, aber dann kommt die Geschichte einfach nicht so richtig aus dem Trott. Über weite Strecken hatte ich immer wieder das Gefühl, dass einfach nichts passiert und wenn was passierte, war es total klischeehaft überzogen- goldener Ritter lässt grüßen.
Auch die Protagonistin hat mich einfach nicht so richtig erreicht. Finds ja cool ne starke Protagonistin zu haben, aber Sorrel schüttelt ihre Skills auch jedes Mal völlig unerwartet und untrainiert aus dem Ärmel. Und gefühlt hinterfragt sie auch nie irgendwas. Sie lässt sich einfach blind auf alles ein. Und den Spice hab ich mal null gefühlt. Es war einfach von allem too much. War nicht mein Fall