Beschreibung:
Eine Ausgestoßene und ein Söldner werden zu Star-Crossed Lovers – aber können sie die Welt retten, wenn sie einander nicht vertrauen?
Das Fulcrum bricht zusammen und Dämonen dringen in die Welt der Sterblichen ein. Niemand ist mehr sicher, schon gar nicht Sorrel. Seit sie denken kann, machen ihre mysteriösen Fähigkeiten sie zur Ausgestoßenen. Als Waise will sie nichts weiter als überleben – aber das Schicksal hat andere Pläne.
Sorrel ist verflucht. Als Auserwählte muss sie die Krone der Königin zurückholen und das furchterregende Wesen davon überzeugen, ihre Welt vor der Zerstörung zu bewahren. Doch Sorrel ist keine Heldin. Deshalb schließt sie einen gefährlichen Pakt mit Merc, einem Söldner, der nicht nur wegen seines skrupellosen Handwerks einen üblen Ruf hat.
Der Deal: eine Nacht in Mercs Bett, die Sorrel nie vergessen wird, als Gegenleistung für seinen Schutz auf ihrer Reise.
Allerdings hat der ebenso grüblerische wie herrische Merc seine eigenen Geheimnisse. Und während das Feuer zwischen ihnen immer heißer brennt, lauern tödliche Feinde hinter jeder Ecke, und Verrat droht auf Schritt und Tritt.
Mein Fazit:
Der Klappentext und die kurze Leseprobe waren wirklich sehr vielversprechend und ich freute mich sehr aufs Lesen.
Leider wurde ich sehr enttäuscht. Die Übersetzung ist nicht gut gelungen. Am Anfang waren es einzelne Worte, die man noch gut verschmerzen konnte. Aber irgendwann haben ganze Sätze keinen Sinn mehr ergeben und es war wirklich schwer sich den Inhalt und Sinn zu erschließen.
Die ganze Freude am Lesen ging dabei leider verloren.
Ich habe mich sehr durchgequält und der eigentliche Inhalt blieb dabei auf der Strecke. Die Grundidee ist gut und ich glaube, dass aufgrund der schlechten Übersetzung viel Potential verschenkt wurde.
Eine Ausgestoßene und ein Söldner werden zu Star-Crossed Lovers – aber können sie die Welt retten, wenn sie einander nicht vertrauen?
Das Fulcrum bricht zusammen und Dämonen dringen in die Welt der Sterblichen ein. Niemand ist mehr sicher, schon gar nicht Sorrel. Seit sie denken kann, machen ihre mysteriösen Fähigkeiten sie zur Ausgestoßenen. Als Waise will sie nichts weiter als überleben – aber das Schicksal hat andere Pläne.
Sorrel ist verflucht. Als Auserwählte muss sie die Krone der Königin zurückholen und das furchterregende Wesen davon überzeugen, ihre Welt vor der Zerstörung zu bewahren. Doch Sorrel ist keine Heldin. Deshalb schließt sie einen gefährlichen Pakt mit Merc, einem Söldner, der nicht nur wegen seines skrupellosen Handwerks einen üblen Ruf hat.
Der Deal: eine Nacht in Mercs Bett, die Sorrel nie vergessen wird, als Gegenleistung für seinen Schutz auf ihrer Reise.
Allerdings hat der ebenso grüblerische wie herrische Merc seine eigenen Geheimnisse. Und während das Feuer zwischen ihnen immer heißer brennt, lauern tödliche Feinde hinter jeder Ecke, und Verrat droht auf Schritt und Tritt.
Mein Fazit:
Der Klappentext und die kurze Leseprobe waren wirklich sehr vielversprechend und ich freute mich sehr aufs Lesen.
Leider wurde ich sehr enttäuscht. Die Übersetzung ist nicht gut gelungen. Am Anfang waren es einzelne Worte, die man noch gut verschmerzen konnte. Aber irgendwann haben ganze Sätze keinen Sinn mehr ergeben und es war wirklich schwer sich den Inhalt und Sinn zu erschließen.
Die ganze Freude am Lesen ging dabei leider verloren.
Ich habe mich sehr durchgequält und der eigentliche Inhalt blieb dabei auf der Strecke. Die Grundidee ist gut und ich glaube, dass aufgrund der schlechten Übersetzung viel Potential verschenkt wurde.