Konnte mich nur zu 90% überzeugen / interessieren
Ob mir das Buchcover wirklich zu 100% gefällt, das weiß ich nicht. Es stört mich auch nichts daran, aber irgendwie kann es mich nur zu 90% überzeugen. Es wirkt ein wenig zu abstrakt und vom Abstrakten bin ich persönlich kein großer Fan.
Die Leseprobe an sich konnte mich leider nicht überzeugen. Da hat es ein wenig an Energie gefehlt. Obwohl viele spannende Dinge passieren, so wird das Geschehen doch eine Spur zu ruhig erzählt. Ich habe mich während des Lesens ständig gefragt: "Wo ist die literarische Leidenschaft?" Die Handlungen werden, meiner Meinung nach, einfach so emotionslos geschildert. Das liegt aber nicht an der Übersetzung, sondern am Geschriebenen an sich. Es sind die Sachen, die geschehen, die mich nicht so recht vom Schreibstil und der Geschichte überzeugen können. Die Protagonistin verfällt zu sehr in die Opfer-Rolle (und es erinnert mich doch sehr an "Rapunzel - neu verföhnt"). Vielleicht wäre die Geschichte spannender, wenn sie in der 3. Person geschrieben wäre?
Die Leseprobe an sich konnte mich leider nicht überzeugen. Da hat es ein wenig an Energie gefehlt. Obwohl viele spannende Dinge passieren, so wird das Geschehen doch eine Spur zu ruhig erzählt. Ich habe mich während des Lesens ständig gefragt: "Wo ist die literarische Leidenschaft?" Die Handlungen werden, meiner Meinung nach, einfach so emotionslos geschildert. Das liegt aber nicht an der Übersetzung, sondern am Geschriebenen an sich. Es sind die Sachen, die geschehen, die mich nicht so recht vom Schreibstil und der Geschichte überzeugen können. Die Protagonistin verfällt zu sehr in die Opfer-Rolle (und es erinnert mich doch sehr an "Rapunzel - neu verföhnt"). Vielleicht wäre die Geschichte spannender, wenn sie in der 3. Person geschrieben wäre?