Kommt leider nicht an den Vorgänger heran
Puh, wie fange ich am besten an...
Zunächst einmal ein Lob: die Übersetzung hat sich hervorragend gelesen und Peter Knecht hat die richtigen Worte gefunden, um das historische Amsterdam auch im Deutschen zum Leben zu erwecken, auch wenn es vor allem in der Mitte der Geschichte an Farbe verliert.
"Das Haus an der Herengracht" ist hauptsächlich auf Familiendynamiken und Geheimnisse fokussiert. Die Story hat daher eher einen minimalen Antrieb, um voran zu kommen, obwohl die Familienmitglieder und ihre Beziehung zueinander hervorragend geschrieben sind. In "The Miniaturist" von Jessie Burton lag der größte Charm vor allem im magischen Realismus rund um das Puppenhaus und die Figuren darin. In "Das Haus an der Herengracht" wirkt dieser Aspekt wie ein Nachgedanke, der nur Teil der Geschichte ist, damit dieses Buch eine Berechtigung als Fortsetzung hat. Als Fan des ersten Buches für mich mehr als schade.
Zunächst einmal ein Lob: die Übersetzung hat sich hervorragend gelesen und Peter Knecht hat die richtigen Worte gefunden, um das historische Amsterdam auch im Deutschen zum Leben zu erwecken, auch wenn es vor allem in der Mitte der Geschichte an Farbe verliert.
"Das Haus an der Herengracht" ist hauptsächlich auf Familiendynamiken und Geheimnisse fokussiert. Die Story hat daher eher einen minimalen Antrieb, um voran zu kommen, obwohl die Familienmitglieder und ihre Beziehung zueinander hervorragend geschrieben sind. In "The Miniaturist" von Jessie Burton lag der größte Charm vor allem im magischen Realismus rund um das Puppenhaus und die Figuren darin. In "Das Haus an der Herengracht" wirkt dieser Aspekt wie ein Nachgedanke, der nur Teil der Geschichte ist, damit dieses Buch eine Berechtigung als Fortsetzung hat. Als Fan des ersten Buches für mich mehr als schade.