Oft ist es der Übersetzer, der den Unterschied macht, und Bücher von Maren Illinger sind fast immer eine Bank. Bite Risk, Paper Dragons, Ember Drachentochter, Falkenreiter und Valor - alles überzeugende Geschichten, die sich schön weglesen lassen. Das merkt man hier schon auf den ersten Seiten. Doch die Geschichte von Lavinia mit dem magischen Talent, das schonmal in die Hose geht, fängt auch richtig gut an.