Besser lesen als hören!

Ich hatte mich bewusst bei dieser Verlosung für das Hörbuch entschieden... Es war ein Fehler! Die Stimme des Sprechers passt gut zu seinem Alter und zum rauen Klima Irlands. Aber: Der Protagonist des Romans berichtet aus seiner Sicht und schildert teilweise sehr genau und ausschweifend aus seiner Jugend und dem Leben in Faha, dem dortigen Wetter, den Menschen, den Gottesdiensten. Faha liegt gefühlt am Ende der Welt (auch eine Karte Irlands zeigt, dass es weit abgelegen von anderen Orten ist). Es passiert nicht viel im Ort, es gibt am Anfang der Erzählung nicht einmal Strom. Bis eines Tages Christy nach Faha kommt, um den Einwohnern dort den Fortschritt zu bringen, und der Protagonist Noel in Christy einen Freund findet.

Die Sprache des Romans ist schön und poetisch, aber nicht einfach. In der Hörbuchfassung geht viel davon verloren. Hätte ich das Buch gewählt, hätte ich sicher besser in die Story eintauchen können. Meine Meinung: Wer sich für dieses Buch interessiert, sollte es lesen und nicht hören! Es ist nicht dazu geeignet, nebenbei noch andere Dinge zu erledigen, da es doch Konzentration erfordert. Da es mich trotzdem interessiert, werde ich mir das Buch irgendwann zum Lesen kaufen und mir richtig Zeit dafür nehmen. Das Hörbuch habe ich aus den schon genannten Gründen nach der Hälfte leider abgebrochen....

Meine Bewertung bezieht sich daher auch nur auf das Hörbuch!