Ein leises Buch aus Irland

Voller Stern Voller Stern Voller Stern Voller Stern Voller Stern
ada2011 Avatar

Von

Das Buch von Niall Williams beschreibt eine kleine Gemeinde in Irland – Faha – aus der Sicht eines Jungen Noel, der 1958 dort bei seinen Großeltern lebte und nun heute als älterer Mann die Ereignisse von damals reflektiert.
Dieses Buch lebt durch seine wunderschöne und feine Sprache, den tiefsinnigen und leisen Humor und der Beschreibung der Menschen und der Umstände.
Niall Williams hat keinen Pageturner geschrieben. Wer einen solchen erwartet, tut gut daran, sich vorher zu informieren und die Leseprobe zu kosten.
Ich habe die langen Schachtelsätze und den hintergründigen Humor, der uns in diesem Buch in jedem Absatz begegnet, geliebt und schon auf der ersten Seite habe ich meinem Mann daraus vorgelesen.
Beschrieben wird Irland 1958, das Jahr in dem die Elektrizität nach Faha kommt. Dies geschieht nicht ohne Komplikationen und Unfälle und Noel hat das große Glück, sich ernsthaft, ohne bleibende Schäden zu verletzen. Ein Glück deshalb, weil Niall sich das erste Mal verliebt, in die jüngste Tochter des Arztes. Im Haus seiner Großaltern ist zu der Zeit, als Niall dort wohnte, ein älterer Mitarbeiter der Elektrizitätsfirma eingezogen. Die beiden teilen sich ein Zimmer und ein wenig auch ihre Geheimnisse. Christy kam vorrangig in dieses Dorf, um seine alte Liebe zu sehen. Mehr will ich dazu aber nicht verraten.
Der junge und der ältere Mann sind jedenfalls auch vereint in ihrem Liebeskummer und das schweißt zusammen.
Besonders ein Kapitel im Buch fand ich sehr aussagekräftig, als ein Anbieter von Elektrogeräten ins Dorf kam und seine Waren angepriesen hat und auf welch subtile Art er den Bewohnern sagt, dass sie jetzt eigentlich erst ein wertvolles Lebens führen werden und vorher alles schlecht war, hat mich erschüttert, aber eben auch an heutige Werbung erinnert. Dieses Kapitel habe ich gleich zweimal gelesen, es war wunderbar humorig untersetzt.
Abschließend empfehle ich dieses wunderschöne Buch allen, denen eine wunderbare Sprachgestaltung ebenso wichtig ist, wie der Inhalt eines Buches. Sie werden viel Freude mit dem Buch haben.