Zeitreiseromane sind oft furchtbar kitschig, um nicht zu sagen schwülstig. Ein wenig sorgt man sich, wenn man liest, dass das Buch als "Liebesroman" beworben wird. Ein Blick in den Text ist noch beruhigend, noch keine Klischees erkennbar. Aber wenn in der Übersetzung von "Geflüchteten" die Rede ist, tendiere ich eher zum Original als zur dt. Fassung ...