Eine Brücke zwischen der arabischen und der westlichen Welt

Das Cover ist sehr passend, da es ein Mosaik darstellt, bei dem einzelne Fächer ausgefüllt sind, in Rot- und Blautönen, geht es hier doch um Frauen und Männer. Die feine Zeichnung kann ich gut mit dem Arabischen verbinden.

Der Schreibstil ist sehr ruhig und ein bisschen blumig, wie es im Arabischen eben üblich ist. Das schafft die typische Atmosphäre und Authentizität von Rafik Schamis Romanen.

Die Leseprobe ist eher wie ein Prolog zum eigentlichen Roman. Wir lernen zunächst Said Mardini kennen, dessen Lebensweg einiges mit dem des Autors Rafik Schami gemeinsam hat. Said ist ein einfühlsamer Mensch, der anderen mit höchstem Respekt begegnet, egal welcher Religion oder Nationalität diese sind. Da könnte der ein oder andere noch etwas lernen.

Nun soll Said also die Lebensgeschichte des Nadim Suri hören und aufschreiben. Darauf bin ich schon sehr gespannt.