Von Rafik Shami habe ich schon so viele Bücher gesehen, aber tatsächlich noch keins gelesen. Dass es jetzt hier um einen Roman geht, der die Rolle der Frauen hervorhebt, interessiert mich umso mehr.
Der Stil der Leseprobe hat mich allerdings etwas überrascht. Statt blumiger, poetischer Sprache ist der Erzählstil eher direkt und schnörkellos. Beinahe klingt die eigentliche Geschichte so, wie der Autor auch die moralischen Geschichten schildert. Dafür kommt die Erzählung an vielen Stellen "vom Hölzchen aufs Stückchen", schweift ab zu Erinnerungen und dann noch weiter zu Geschichten, die in diesen Erinnerungen erzählt wurden. Die Erzählung an sich ist also ziemlich verschachtelt. Mal sehen, ob das auf Dauer gut nachvollziehbar bleibt.
Der Stil der Leseprobe hat mich allerdings etwas überrascht. Statt blumiger, poetischer Sprache ist der Erzählstil eher direkt und schnörkellos. Beinahe klingt die eigentliche Geschichte so, wie der Autor auch die moralischen Geschichten schildert. Dafür kommt die Erzählung an vielen Stellen "vom Hölzchen aufs Stückchen", schweift ab zu Erinnerungen und dann noch weiter zu Geschichten, die in diesen Erinnerungen erzählt wurden. Die Erzählung an sich ist also ziemlich verschachtelt. Mal sehen, ob das auf Dauer gut nachvollziehbar bleibt.