Said, den Oppositionellen aus Syrien, verschlägt es mehr oder weniger zufällig nach Deutschland. Sprachbegabt und gewitzt bahnt er sich seinen Weg zwischen den Kulturen als Dolmetscher. Rafik Schami reichert seine schnörkellos erzählte Geschichte mit allerlei Anekdoten an und bringt so eine humorvolle Leichtigkeit ins Spiel.