Das Cover enthält bereits einen Hinweis: es wirkt wie ein filigranes Gitter, durch das man in die Geschichte dahinter schauen kann. Und genauso verhält es sich auch.
Denn das Buch beginnt mit einer Rahmenhandlung, über einen nach Deutschland geflüchteten Syrer, Said,der als Literat, Übersetzer, Dolmetscher und Vermittler tätig ist - hier kann man unschwer ein "Alter Ego" des Autors vermuten!
Doch die eigentliche Handlung beginnt erst nach der Leseprobe. Der Syrer wird zu dem schwer kranken Nadim geschickt, um sich dessen Lebensgeschichte erzählen zu lassen.
Eigentlich schade, denn schon das Leben von Said fand ich spannend und witzig! Wie Deutsche und Araber miteinander verhandeln. Arabische Sprichwörter. Gewitzte Händler. Und viele weitere liebevolle Kleinigkeiten!
Die Sprache ist einfach, aber warmherzig, mit einem untrüglichen Blick für menschliche Schwächen. Dieses Buch verspricht wieder ein "typischer Schami" zu werden.
Denn das Buch beginnt mit einer Rahmenhandlung, über einen nach Deutschland geflüchteten Syrer, Said,der als Literat, Übersetzer, Dolmetscher und Vermittler tätig ist - hier kann man unschwer ein "Alter Ego" des Autors vermuten!
Doch die eigentliche Handlung beginnt erst nach der Leseprobe. Der Syrer wird zu dem schwer kranken Nadim geschickt, um sich dessen Lebensgeschichte erzählen zu lassen.
Eigentlich schade, denn schon das Leben von Said fand ich spannend und witzig! Wie Deutsche und Araber miteinander verhandeln. Arabische Sprichwörter. Gewitzte Händler. Und viele weitere liebevolle Kleinigkeiten!
Die Sprache ist einfach, aber warmherzig, mit einem untrüglichen Blick für menschliche Schwächen. Dieses Buch verspricht wieder ein "typischer Schami" zu werden.