Im Mittelpunkt von Rafik Schamis neuem Roman “Das Mosaik der Frauen“ stehen zwei Männer mit syrischen Wurzeln. Der eine ist der Schriftsteller und Simultandolmetscher Said Mardini, der andere Nadim Suri, ein alter kranker Mann in der letzten Phase seines Lebens. Er bittet seinen behandelnden Arzt Klaus Rosenbaum um Hilfe. Er will, dass Mardini seine Lebensgeschichte aufschreibt, weil er die Bücher des Autors kennt und schätzt. Der Arzt ist ein Freund von Mardini, der den Auftrag annimmt. Said Mardini besucht Nadim Suri an zehn Tagen im Krankenhaus und erfährt so Episode für Episode die Geschichte seines Lebens und Überlebens. Er war in seinem Land in Lebensgefahr und flüchtet nach seiner angeblichen Beerdigung über Beirut nach Deutschland, wo er ein neues Leben beginnt. Es ist im Wesentlichen die Geschichte seiner Beziehungen zu Frauen. Jede einzelne hat ihn geprägt und Spuren in seiner Persönlichkeit hinterlassen, auch wenn es sich um schmerzvolle Erfahrungen handelt. Daneben gibt es eine Fülle von witzigen Anekdoten und Episoden, aber auch Kritik an den Diktaturen, in denen es keine Opposition geben darf und erbarmungslos verfolgt und gemordet wird. Auch seine Frau Salma wurde vom Geheimdienst umgebracht. Die Geschichte wird mit viel Wärme und Empathie erzählt. Sie macht dem Leser bewusst, wie wichtig Mitgefühl und Verständnis angesichts der traumatischen Erlebnisse mancher Immigranten sind.
Rafik Schami ist ein hervorragender Erzähler. Der Roman ist interessant, lehrreich und ausgesprochen unterhaltsam. Mir hat das Buch gut gefallen und ich empfehle es ohne Einschränkung.
Rafik Schami ist ein hervorragender Erzähler. Der Roman ist interessant, lehrreich und ausgesprochen unterhaltsam. Mir hat das Buch gut gefallen und ich empfehle es ohne Einschränkung.