So war es wohl, das Leben in sowjetischer Zeit, als die Generationen eng miteinander lebten, ohne die Babuschka ging gar nichts, Männer traten allenfalls in einer Gastrolle in Erscheinung. Die Schilderungen der Autorin haben ihren ganz eigenen Klang, nicht nur der Inhalt wirkt authentisch, die Sprache schwingt in einem vollkommen persönlichen Rhythmus, Beobachtungen von Menschen, Gegenständen, Begebenheiten sind einem individuellen Tonfall gestaltet. Wie bedauerlich, dass offenbar kein behutsam begleitender Lektor bei einigen offenkundigen Missgriffen in der Wortwahl unterstützend eingegriffen hat, der schlampige Satz wird hoffentlich bis zur endgültigen Buchausgabe noch korrigiert.