Na, wenn das mal nicht ein stimmiger Einband ist! Fesch! Inkl. Schnitt das ganze Buch in eine altmodische Streichholzschachtel verwandelt. Im Text das Konzept einer Streichholzschachtel auch gleich erklärt. Sehr geschickt, denn ein Teil der Lesenden wird sowas nicht (mehr) kennen. ;-) Die Leseprobe verspricht, dass die Geschichte abenteuerlich und hier und da rührend wird. Sicher eine schöne Sache!
Leider mal wieder eine fantasielose Übersetzung, denn auch hier wieder unnötiges generisches Maskulinum. Hoffe, dass die Übersetzenden irgendwann im aktuellen Jahrtausend ankommen und mehr geschlechtsneutrale oder geschlechterinklusive Bezeichnungen wählen.
Leider mal wieder eine fantasielose Übersetzung, denn auch hier wieder unnötiges generisches Maskulinum. Hoffe, dass die Übersetzenden irgendwann im aktuellen Jahrtausend ankommen und mehr geschlechtsneutrale oder geschlechterinklusive Bezeichnungen wählen.