"Miss Marple" im Schloss

Voller Stern Voller Stern Voller Stern Voller Stern Leerer Stern
isis55 Avatar

Von

Die Geschichte, die im Buch erzählt wird, hat mir gut gefallen - ein unter mysteriösen Umständen zu Tode gekommener Gast in Widsor Castle und die Queen ermittelt im Stil von Miss Marple. Das hat schon was. Leider sind die Recherchen Ihrer Majestät auch notwendig, denn Inlandsgeheimdienst und Polizei befinden sich erst einmal auf einer völlig falschen Spur. Doch mit Hilfe ihrer Privatsekretärin und guter Freunde gelingt es der Queen, den Fall aufzuklären und schließlich die Ermittlungen in die korrekte Richtung zu lenken. All das macht sie so geschickt, dass die offiziell Ermittelnden schließlich glauben, sie hätten den Fall selbst gelöst.

Schade finde ich, dass der Originaltitel "The Windsor Knot" nicht beibehalten wurde. Die Doppeldeutigkeit hätte auch in der Übersetzung gepasst. Dafür gefällt mir die Covergestaltung wirklich gut. Auch der typisch britische Humor kommt nicht zu kurz. Alles in allem eine unterhaltsame Lektüre.