Demon Copperhead von Barbara Kingsolver , 832 Seiten
Zum Inhalt :
Der Protagonist des Romans von Barbara Kingsolver, Damon Fields, ist der Sohn einer drogenabhängigen alleinerziehenden Mutter, die in einem Anhänger in Lee County, Virginia, lebt. Bald heißt er nur noch Demon bzw. erhält den Spitznamen Copperhead für sein rotes Haar, Lee County ist eine benachteiligte Gegend, aber selbst hier sind sie noch ganz unten, weil sie mittellos in Nähe eines Kohlelager leben. Einen Teil der Erziehung übernimmt die Peggot-Familie, da seine Mutter oft in der Reha ist. Danach kommt eine mit der Erziehung überforderte Frau McCobbs ins Spiel.
Dann geht es aber zu dem Football-Coach Winfield und seiner schrägen Tochter Agnes, die nur Angus genant wird und auch werden will „nach dem Rind“. Hier entwickelt sich Demon zu einem angehenden Footballspieler , bis das Unheil in Form einer Verletzung beginnt. Er rutscht in eine Opioid-Abhängigkeit .
Eine spannend erzählte Entwicklungsgeschichte aus einer Welt, die dem europäischem Leser in anderer Form und aus einer vergangenen Zeit vorkommt, der „Guardian“ sieht hier eine Nacherzählung von Charles Dickens „ David Copperfield“.
Das sei dahin gestellt , aber ein flott geschriebenes, mit Humor dem Elend trotzendes Buch ist es allemal , vielleicht ein wenig zu lang.
Noch eine Anmerkung zur Übersetzeung ins Deutsche: „Der Genetiv ist dem Dativ sein Tod“ scheint hier das Motto zu sein.
Zum Inhalt :
Der Protagonist des Romans von Barbara Kingsolver, Damon Fields, ist der Sohn einer drogenabhängigen alleinerziehenden Mutter, die in einem Anhänger in Lee County, Virginia, lebt. Bald heißt er nur noch Demon bzw. erhält den Spitznamen Copperhead für sein rotes Haar, Lee County ist eine benachteiligte Gegend, aber selbst hier sind sie noch ganz unten, weil sie mittellos in Nähe eines Kohlelager leben. Einen Teil der Erziehung übernimmt die Peggot-Familie, da seine Mutter oft in der Reha ist. Danach kommt eine mit der Erziehung überforderte Frau McCobbs ins Spiel.
Dann geht es aber zu dem Football-Coach Winfield und seiner schrägen Tochter Agnes, die nur Angus genant wird und auch werden will „nach dem Rind“. Hier entwickelt sich Demon zu einem angehenden Footballspieler , bis das Unheil in Form einer Verletzung beginnt. Er rutscht in eine Opioid-Abhängigkeit .
Eine spannend erzählte Entwicklungsgeschichte aus einer Welt, die dem europäischem Leser in anderer Form und aus einer vergangenen Zeit vorkommt, der „Guardian“ sieht hier eine Nacherzählung von Charles Dickens „ David Copperfield“.
Das sei dahin gestellt , aber ein flott geschriebenes, mit Humor dem Elend trotzendes Buch ist es allemal , vielleicht ein wenig zu lang.
Noch eine Anmerkung zur Übersetzeung ins Deutsche: „Der Genetiv ist dem Dativ sein Tod“ scheint hier das Motto zu sein.