In einer einfachen, kindlichen Sprache lässt der Übersetzer den Schriftsteller im Deutschen erscheinen. Kindliche Naivität spricht brutale Vertreibungs- und Fluchterfahrungen aus und bringt das an seinem Freund erzwungene Essen eines gebratenen Fötus als Entschuldigung für eine Fundunterschlagung vor. Gewöhnungsbedürftig!