Herausfordernd, und das ist gut so!

"Der fabelhafte Regenschirm" ist für mich ein gutes Beispiel für die Möglichkeiten eines Kinderbuches. Neben den kindgerechten Illustrationen scheut es die Autorin Sarah Storm nicht, auch schwierigere Begriffe einzubauen. " staatlich geprüfter Meteorologe" oder " Spezialpost- Lieferdienst" werden den jungen Lesern zugemutet und das ist gut so. Es gibt doch nichts langweiligeres, als die klassischen 3- Wort Stakkatosätze. Toller Schreibstil, gute Übersetzung!