Keine Ahnung, was es heißt, aber der Text wimmelt davon. Ich hoffe, ich habe jetzt nicht geflucht (wahrscheinlich aber doch, wäre che schifo besser?). Jedenfalls nervt es sehr; vielleicht gibt es ja einen Anhang mit einem Verzeichnis italienischer Wörter, die der Autor nicht übersetzen wollte. Bzw. - er hat es ja übersetzt - ins Italienische (oder welche Sprache ist das?)!
Und was genau sollen eigentlich diese "Erdnüsse" zwischen den Absätzen darstellen?
Aber die Touristenhölle in Venedig ist schon nett beschrieben. Ich war auch einmal dort, im letzten Jahrtausend, aber da war auf dem Markusplatz noch Platz für Tauben! Ok, wenn ich's mir so recht überlege - vielleicht würde ich das Buch doch gerne lesen. Aber nur weil es in Venedig spielt!
"Touristen sind so träge wie eine Horde Rindvieh."
Und was genau sollen eigentlich diese "Erdnüsse" zwischen den Absätzen darstellen?
Aber die Touristenhölle in Venedig ist schon nett beschrieben. Ich war auch einmal dort, im letzten Jahrtausend, aber da war auf dem Markusplatz noch Platz für Tauben! Ok, wenn ich's mir so recht überlege - vielleicht würde ich das Buch doch gerne lesen. Aber nur weil es in Venedig spielt!
"Touristen sind so träge wie eine Horde Rindvieh."