Früher mochte ich Bernhard Aichners Bücher. Die Broll Reihe, die Totenfrau. Doch der Aichner Sound hat sich bei mir abgenutzt. Das Stakkato mortale ist für mich fast nicht mehr lesbar. Ich mag Romane, keine Skripten, die elendslangen Dialoge, nur durch Striche angesetzt, die kurzen Sätze. Aneinandergereiht.
"Keiner schreibt wie Bernhard Aichner". Das stimmt und kann man auch in die ganz andere Richtung übersetzen.
"Keiner schreibt wie Bernhard Aichner". Das stimmt und kann man auch in die ganz andere Richtung übersetzen.