Bei diesem Buch für die Kleinsten soll ein Kinderbuchklassiker von Frances Hodgson Burnett für ein noch jüngeres Publikum zugänglich gemacht werden. Meiner Meinung hat es jedoch nicht mehr viel mit der Originalvorlage gemeinsam. Es fehlen entscheidende Informationen zum Verständnis der Geschichte. So fehlt beispielsweise komplett der Grund, warum Mary zu ihrem Onkel zieht. Ebenso wird Mary ganz anders beschrieben als im Original.
Das finde ich sehr schade, da das Buch als solches ansprechend gestaltet wurde. Auch die Idee, es für kleinere Kinder zugänglich zu machen, finde ich an sich gut. Aber wenn zentrale Aspekte der Geschichte gänzlich fehlen oder verdreht werden, bin ich raus. So etwas mag ich nicht. Dann lieber warten, bis die Kinder etwas älter sind und ihnen dann das Original vorlesen. Oder die Kinder lesen es selbst, sobald sie es können.
Das finde ich sehr schade, da das Buch als solches ansprechend gestaltet wurde. Auch die Idee, es für kleinere Kinder zugänglich zu machen, finde ich an sich gut. Aber wenn zentrale Aspekte der Geschichte gänzlich fehlen oder verdreht werden, bin ich raus. So etwas mag ich nicht. Dann lieber warten, bis die Kinder etwas älter sind und ihnen dann das Original vorlesen. Oder die Kinder lesen es selbst, sobald sie es können.