Ich wollte zwar dieses Buch für meine Kinder, aber ich selber mag auch sehr gerne schöne Bilderbücher und habe mich drauf gefreut. Und -wow- hier sind die Illustrationen wirklich wunderschön! Sehr Farbstark und bunt. Ganze Doppelseiten, manchmal auch weniger, immer passend zum Text. Man kann mit dem Kind gemeinsam entdecken und drüber reden. Des also schon mal perfekt!
Die Orginalgeschichte kenne ich nicht. Wahrscheinlich deswegen wirkt für mich die Geschichte des Bilderbuches ein wenig löchrig. Warum ist Mary am Anfang des Buches traurig? Warum fährt sie ins Haus, mit wem wohnt sie dort? Viele Fragen bleiben auch ofen. Ich musste viel mit meiner 4jährigen zusammen überlegen und erfinden. Das ist zwar auch schön, aber ich denke das Original liefert die Antworten. Natürlich ist es schwer ein Roman auf wenige Sätze zu kürzen. Und weil die Geschichte des geheimen Gartens eigentlich schön ist und wir viel Spaß beim Lesen und Entdecken hatten, gibt's trotzdem alle 5 Sterne!
Die Orginalgeschichte kenne ich nicht. Wahrscheinlich deswegen wirkt für mich die Geschichte des Bilderbuches ein wenig löchrig. Warum ist Mary am Anfang des Buches traurig? Warum fährt sie ins Haus, mit wem wohnt sie dort? Viele Fragen bleiben auch ofen. Ich musste viel mit meiner 4jährigen zusammen überlegen und erfinden. Das ist zwar auch schön, aber ich denke das Original liefert die Antworten. Natürlich ist es schwer ein Roman auf wenige Sätze zu kürzen. Und weil die Geschichte des geheimen Gartens eigentlich schön ist und wir viel Spaß beim Lesen und Entdecken hatten, gibt's trotzdem alle 5 Sterne!